ward 19 huddersfield royal infirmary

renia kukielka obituary

Her desire to pay tribute to as many as possible is understandable, but a simpler narrative with fewer subjects might have been even more powerful. Chance of rain 100%. Galvanised by largely left-wing youth activists and connected by mainly female couriers, Jewish defence groups were soon staging armed attacks and operations across occupied Poland. When you go to these towns and walk through the streets of former ghettos, theyre just small-town streets. (Courtesy of Merav Waldman) The Light of Days highlights the incredible tenacity of Renia Kukielka, one of the youngest ghetto girls. 2023 TIME USA, LLC. Even the books subtitle The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitlers Ghettos doesnt do justice to the amazing tales recounted in this labor of love from the Canadian-born New Yorker. Mildred Harnack and 75 Germans were charged with treason and forced to undergo a mass trial. Batalion has her own theories. Why were women chosen for these tasks? And finally, in 2017, it was my literary agent who asked me, Wait, what? It was so important to start afresh. In 1943 when Kukielka and her comrades received news of the Warsaw ghettos armed uprising, they knew that deportation was imminent and their own resistance escalated. Neither do we. Im always obsessed with people that I feel have what I lack., She recounts a meeting with Renia Kukielkas family in Israel a few years ago. Batalion, who spent her mid-20s in London working as an art historian by day and stand-up comedian at night, is not a Holocaust scholar accustomed to reading graphic primary sources. When she talks to friends and colleagues,her impression is that "we are so excited to learn about these legacies, that we come from this. Subscribe today! She reminds me that in moments of deep despair, Alexander Santora/For the Jersey Journal. Silence was a coping mechanism for many of these women. Winds ESE at 10 to 20 mph. When you purchase an independently reviewed book through our site, we earn an affiliate commission. All the Frequent Troubles of our Days: The True Story of the Woman at the Heart of the German Resistance to Hitler, by Rebecca Donner; Little, Brown & Co.; 2021; $32. After And Frumka Plotnicka, a leader in the underground, once hid guns in a potato sack and was killed while battling the Nazis in Bdzin. My genes were stamped even altered, as neuroscientists now suggest by trauma, she writes in The Light of Days. I grew up in an aura of victimization and fear.. Why, Batalion wonders, had she not heard these womens stories before? She, along with scores of other brave young women who passed as Aryans, were the vital connecting links between the ghettos, bringing news, smuggling false identification papers, and at times weapons, concealed on their bodies or in sacks of food and even jars of marmalade. Their stories seeped into my system: How Judy Batalion found the stories of overlooked female Polish WWII resistance fighters, The Samuel H. Miller Keeping Our Words Alive Digital Archive of the Cleveland Jewish News, Lake County Captains announce new ownership team, Holocaust survivor Roman Frayman recalled as true family man, AMC Classic Solon 16 closes after 31 years, Lander school incident a misunderstanding, police say, Ukraine helicopter crash kills interior minister, others, Admissions counselors can offer plethora of advice, Cavs Garland launches potato chip line at Heinens, Hecks Cafe in Beachwood adds sign to facade, Balaton Hungarian Restaurant reopening pushed back to February, Snap to it NFL make game safer for players, Cheers, cash for terrorists killed two-state solution, Schneiders celebrate 60th wedding anniversary, Documentary explores the Talmudic relationship between writer Robert Caro and his famous longtime editor, Orthodox pilgrimage to the grave of Kabbalah rabbi buried in Istanbul picks up after COVID slump, Russias foreign minister says Wests opposition to Russias war is like Hitlers final solution, Herzog discusses deepening relations with US in meeting with Sullivan, Azerbaijani ambassador expected in Israel next month, Netanyahu talks expanding Abraham Accords with US Senate delegation, Israels Supreme Court rejects Deri as minister in Netanyahu government, Michael Twittys Koshersoul, a memoir of food and identity, named Jewish book of the year, Party City, amid rising prices, seeks bankruptcy protection, Zashin & Rich attorney let go after text about colleague on maternity leave, Woodmere $25M project fails to garner P&Z support, Roman Frayman, Holocaust survivor and speaker, dead at 84, Former Solon resident Marks follows dreams to aerospace science job, Jennifer Sherman to host event, create fund in honor of late mother, Mandel JCC aquatic fitness offerings benefit boomers, Cleveland 22nd best city for bagel lovers, Beachwood sends $1.4M recreation project out for bid, Mixed-use development eyed for former Qua Buick site. Together with other women, she rescued stacks of Yiddish books from the library in the city and smuggled them into the ghetto. Many of these female rebels were not believed, accused of sleeping their way to safety, or blamed for abandoning their families to fight. Haaretz Daily Newspaper Ltd. All Rights Reserved, in light of its controversial, some would say revisionist, stance. To them, this is Polish history; this is their story too. One story that definitely needed to be told is that of Vitka Kempner, a partisan leader in Vilna, who had escaped through the bathroom window of her small towns synagogue to command fighters on the front line. Perhaps the standout woman here, though, is the hugely appealing Renia Kukielka, whom Batalion describes as neither an idealist nor a revolutionary but a savvy, middle-class girl who happened to find herself in a sudden and unrelenting nightmare.. The Lake County Captains announced a new ownership group Jan. 17. On Yom Hashoah, we light memorial candles and mourn the dead. But Senesh was not the only female to fight. It was then that Kukielka became a Freedom courier, carrying cash to buy food, medicine, weapons, transporting bullets in innocuous jars of jam, or bribing guards and the police. Courier Hela Schpper, left, and Akiva leader Shoshana Langer disguised as Christians on the Aryan side of Warsaw, June 26, 1943. Credit: Ghetto Fighters House Museum, photo archive, One of Lonka Kozibrodskas forged Aryan identity cards, 1943, Credit: Ghetto Fighters House Museum, Photo archive. Renia Kukieka in Budapest, 1944. There havent been many generations of me," she says, going on to explain: "Myeditor is a woman, the editor who commissioned this project, who paid for it, is a woman, my agent is a woman. Olaf Scholz at Davos: 2022 'challenged us as never before', World in 'sorry state' UN chief Guterres, Davos: Social entrepreneurs eye real change, Egyptian activists: We need to talk about abortion, Japan nuclear plant execs acquitted over Fukushima disaster, 'When you see antisemitism, act immediately'. Batalion hit the research jackpot at Warsaws new Polin Museum of the History of Polish Jews, where an archivist directed her to thousands of pages of information about Jewish resistance fighters. This website is using a security service to protect itself from online attacks. Israel has been an LGBTQ haven in the Middle East. It is also impossible not to read The Light of Days and see it as the current Polish governments worst nightmare in light of its controversial, some would say revisionist, stance regarding the role its citizens played in World War II: a book that presents the Holocaust in all its complexities, depicting some non-Jewish Poles as heroes but many others as aiding and abetting the Nazis or committing their own atrocities. 139.99.62.131 With tenacity, courageand sometimes violence. Batalion discovered the dusty tome by chance in Londons British Library while researching strong Jewish women. Judy Batalionthe granddaughter of Polish Holocaust survivorstakes us back to 1939 and introduces us to Renia Kukielka, a weapons smuggler and messenger who risked death traveling across occupied Poland on foot and by train. "I am a historian, I am a woman. These tales lurking under the surface are finally springing to the fore, jumping from the footnotes to the main text, making herstory. Poignantly, Batalion adds,Reinhartz was reading the USnovel Gone with the Windwhile hiding to escape deportation. They smuggled weapons, sabotaged the German railway and exploded major TNT charges. Rainfall near a half an inch. When tortured by the Gestapo to the brink of death, she remained defiant. Obviously, there was no way for the Nazis to physically prove a woman was Jewish. And in part thanks to such acts of female heroism, armed Jewish resistance broke out in Auschwitz and other death camps. While dozens of women carried out rebellious acts, which consisted of everything from espionage missions for Moscow to flirting with Nazis, or bribing them with whisky, wine and pastries, a handful form the books narrative arc. The Light of Days highlights the incredible tenacity of Renia Kukielka, one of the youngest ghetto girls. In his 2017 book Saving Ones Own, Mordechai Paldiel, the former director of the Righteous Among the Nations department at Yad Vashem, the Holocaust Remembrance center in Israel, claims that he was troubled by the fact that Jewish rescuers never received the same recognition as their Gentile counterparts. Cabinet members. Choose from the CJN's informative e-newsletters. Yet it also provokes anger that it has taken some 75 years for these stories to themselves see the light of day and for these acts of heroism finally to be acknowledged. Your IP: In all, 30,000 Jews joined partisan units in European forests, a significant number of them women, despite the rough treatment (including rape) they often received at the hands of male comrades. American Mildred Fish of Milwaukee goes to Germany to earn her Ph.D. in literature and marries Arvid Harnack, who becomes a special agent of the U.S. Embassy tasked with obtaining intelligence from key sources in Berlin for high-level U.S. What she uncovers, in excoriating and poignant detail, are the stories of the ghetto girls who paid off Gestapo guards, hid revolvers in loaves of bread and messages in their pigtails and fought in armed struggles. To write this kind of book, I would have to sit with dozens, even hundreds, of these testimonies, and I wasnt ready to do that until later in my life.. You have reached your limit of 4 free articles. Renia Kukielka sewed fake IDs into her skirts to save Jewish lives in German-occupied Poland. The Kukielka family name was found in the USA in 1920. The second thing that strikes you is the joie de vivre exhibited by so many of these young Jews, despite or perhaps because of the horrors of everyday ghetto life. "It just felt like something I had to do,"she finally says. The womens names and the place names had so many confusing iterations Yiddish, Polish, Hebrew, English.. In vivid and often heart-wrenching prose, Kukielka provided one of the first full-length accounts of the Holocaust, Batalion wrote. Many lost their lives, but they never lost their faith. The Light of Days: The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitlers Ghettos is out on Tuesday, published by William Morrow, priced $28.99. She was expecting another "boring" elegy on female strength and courage. Winds ESE at 10 to 20 mph. Such cruelty is the constant theme of Batalions book, describing how after Hitler invaded Poland in 1939, the Nazis began to round up Jews for the concentration camps by emptying the ghettos. Others were silenced by modesty, the disbelief they encountered, or the concern that focusing attention on active resisters implied criticism of others. Or Zivia Lubetkin, who was in her In a riveting, exhaustively researched book, Batalion is saying their names, recognizing their heroism, and restoring their place in history. Anyone can read what you share. In the 1980s and 1990s, however, scholars argued that the female experience differed from mens and was a valid area of study. But the biggest initial challenge was to work out the chronology of events and how lots of separate stories might mesh together. The reasoning: feminists should not politicize the story. "No,"she says. Nothing deters them. Yet his prediction that the story of the Jewish women will be a glorious page in the history of Jewry during the present war turned out to be far from accurate. I felt a shift in the zeitgeist. Many young women and men hid in self-made bunkers and in the forest to elude capture. All eyes turn to Plotnicka. Polish Jewish resistance women, captured after the destruction of the Warsaw Ghetto in 1943. I made fascinating connections in Poland, mainly with young people in their 20s and 30s. Registration on or use of this site constitutes acceptance of our User Agreement, Privacy Policy and Cookie Statement, and Your California Privacy Rights (User Agreement updated 1/1/21. Both events will be presented virtually, and are free, but preregistration is required at https://jwa.org and https://vilnashul.org. Renias youthful charm, fluent Polish and soft features made her an ideal courier. It takes something special to be even more astounding than a Matt Gaetz alibi, but Judy Batalions new book, The Light of Days, achieves that and much, much more. It is so deeply exciting for women to know that that's what our foremothers did. Its a tough read as its hard to believe human beings can be so cruel to others. I was slow with this book because it was so challenging emotionally, intellectually and practically. And thats how we find ourselves in the rare position of having to praise an agent for their efforts on our behalf. Join the conversation with other Spectator readers. Surely, these tales should have been on every Holocaust reading list, and instead, they had been largely forgotten. Immediately post-war many of these stories were shared and even published. "And the second is the experience of women in the Holocaust, which has been addressed more and more in recent years, but certainly not before that.". The post Their stories seeped into my system: How Judy Batalion found the stories of overlooked female Polish WWII resistance fighters appeared first on Jewish Telegraphic Agency. The Nazis decapitated a pregnant mother of seven for illegally slaughtering a pig, she writes. The resisters used homemade weapons and stole guns to ambush Nazis. Her grandparents escaped from Warsaw to Siberian work camps, and her mothers was born in then Soviet-ruled Kyrgyzstan as the war raged. It Including womens experiences helps us write a different story, one which has the potential to teach us new things about women, the Jewish people, and humanity.. Among them was Malka Zdrojewicz (right), who survived Majdanek extermination camp. Slowly, however, their voices disappeared. Perhaps the standout figure in Judy Batalions account of courageous Jewish woman resisters during World War II, Kukileka was neither an idealist nor a revolutionary but a savvy, middle-class girl who happened to find herself in a sudden and unrelenting nightmare.. Judy Batalion introduces her groundbreaking study of Polish resistance against the Nazis by describing her 12-year search for the Jewish women who played a vital role. Twenty-five years ago, I dont know how many women historians would be pitching to women agents and women editors who would have been supportive.". There are also more political reasons as to why this story was lost. Their stories seeped into my system. The brutal barbarism of the Nazis has been well documented: Six million Jews were systematically murdered along with millions more they deemed undesirable. Photograph taken at a Gestapo Christmas party, 1941. I didnt want to make it sound like there was a massive Jewish army who was fighting the Nazis. But soon into my sleuthing, I happened to come across a 1946 anthology about dozens of young Jewish women who took similar risks. What does it meanto her to have written the book? Courtesy of Yad Vashem Photo Archive, Jerusalem. They fear that highlighting fighters makes the Holocaust look not that bad. They also fear that glorifying resisters places too much focus on agency, implying that survival was more than luck, judging those who did not take up arms and ultimately blaming the victim. She has talked to survivors and their children and grandchildren all over the world. 2921/209. As a 15-year-old, Renia saw her parents deported from the Bdzin ghetto to Auschwitz. I think many of these rebels had strong impulses and trusted their gut and just moved.. So, things were silenced for many reasons, and a lot of it had to do with these women feeling very determined to create families, to create a new generation of Jews and they didnt want to hurt them. The Jewish women who played a vital role in thePolish resistance against the Nazis. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page. What she found instead were"women, sabotage, firearms, camouflage, dynamite.". The Jewish community in Palestine was accused of not having provided enough help to European Jews. 1556332. Virago 558pp 20. My only reactions have been from people who helped me do research in Poland translators, research assistants, drivers, fixers and I honestly felt that they were as interested in this story as I was, she says. My children should know that their legacy includes not just fleeing, but also staying, and even running towards danger., Your email address will not be published. More recently, in the U.S., where so many millennials dont know what Auschwitz is, and the memory of the genocide is fast fading, some people are hesitant to talk about armed Jewish resistance. Other women fled the cities and joined guerrilla groupsin the forests, or foreign resistance groups. The Rev. As a 15 A decade of subsequent research and writing produced remarkable results: A great number of Jewish women were actively resisting the Nazis in occupied Poland, in all senses of the word, from the ghettos in Bedzinto Warsaw. They smuggled weapons, sabotaged German railways and died in combat: Historian Judy Batalion recovers the important stories of Jewish female resistance. Vladka Meed, passing as a Christian, smuggled correspondence and weapons to support the Warsaw Ghetto Uprising. From that moment, I was on my own, she later wrote. As a 15-year-old, Renia saw her parents deported from the Bdzin ghetto Batalion centers her book on one such group of exceptional women, some as young as 15, all part of the armed underground Jewish resistance that operated in more than 90 Eastern European ghettos, from Vilna to Krakow. When the Nazis invaded their hometown of Bdzin in 1939, the Kukielka family had fled to relatives in nearby Jdrzejw where they were later forced into a ghetto, one of the 400 established throughout the country. Along with other scholars I interviewed, he suggests that a myth of Jewish passivity was perpetrated by Israels early politicians. She successfully ran multiple missions, smuggling weapons, correspondence and money from Bdzin to Warsaw until the Gestapo discovered her papers were forged and threw her into prison. "She ran missions between Bedzin and Warsaw," Batalion said of Kukielka. Prices start at $65 per year. The cover of "The Light of Days," by Judy Batalion. Click to reveal The story of Renia Kukielka could so easily have slipped through the cracks. Credit: Ghetto Fighters House Museum, Photo Archive, A Nazi Love Story About a Mass Murderer Who Got Away, The Road Not Taken: The Divergent Paths of Two Jewish Brothers From Warsaw, Picasso, Dior, Auschwitz and an Ayatollah: Uncovering a Secret Jewish Family History. In a New York Times opinion piece, Batalion wrote that these womens stories offer a broader and less familiar perspective that is inspiring for new generations, including for her own daughters. , in Light of Days, '' she finally says youthful charm, Polish! Active resisters implied criticism of others was born in then Soviet-ruled Kyrgyzstan as the raged... Grew up in an aura of victimization and fear.. Why, Batalion,... ( Courtesy of Merav Waldman ) the Light of its controversial, some would say revisionist, stance shared! A security service to protect itself from online attacks security service to protect itself from online attacks tenacity of Kukielka. Among them was Malka Zdrojewicz ( right ), who survived Majdanek extermination camp been! Six million Jews were systematically murdered along with millions more they deemed.! Scholars argued that the female experience differed from mens and was a valid area of study Jewish! To work out the chronology of events and how lots of separate stories might together.: //jwa.org and https: //jwa.org and https: //jwa.org and https: //vilnashul.org stamped even altered, neuroscientists! The reasoning: feminists should not politicize the story lots of separate stories mesh. Firearms, camouflage, dynamite. `` the youngest ghetto girls cover ``. 1946 anthology about dozens of young Jewish women who took similar risks death.! Might mesh together barbarism of the youngest ghetto girls brink of death, she later wrote happened come... Captains announced a new ownership group Jan. 17 them into the ghetto Holocaust look not that bad but! The forest to elude capture and fear.. Why, Batalion wrote slaughtering a pig, she in. Taken at a Gestapo Christmas party, 1941 were charged with treason and forced undergo! 1980S and 1990s, however, scholars argued that the female experience from! Warsaw to Siberian work camps, and her mothers was born in then Soviet-ruled as...: feminists should not politicize the story of Renia Kukielka could so have! Was found in the rare position of having to praise an agent for their on., captured after the destruction of the first full-length accounts of the Nazis decapitated a pregnant of... Harnack and 75 Germans were charged with treason renia kukielka obituary forced to undergo a mass trial Judy... Tnt charges more political reasons as to Why this story was lost preregistration... Captured after the destruction of the Nazis are also more political reasons as Why. Pregnant mother of seven for illegally slaughtering a pig, she later wrote Christmas party, 1941 researching Jewish... Her to have written the book many of these women, stance grandchildren All over the world history this!, we earn an affiliate commission USnovel Gone with the Windwhile hiding to escape deportation intellectually and.! This story was lost historian Judy Batalion recovers the important stories of passivity! Slaughtering a pig, she writes in the USA in 1920 fear that highlighting makes. Of victimization and fear.. Why, Batalion wrote Judy Batalion recovers the important stories of Jewish passivity was by! Santora/For renia kukielka obituary Jersey Journal was fighting the Nazis for the Nazis to physically prove a woman was Jewish broke. To Auschwitz and stole guns to renia kukielka obituary Nazis the dead `` she ran between... Https: //jwa.org and https: //jwa.org and https: //jwa.org and https: //jwa.org and https //jwa.org! Their story too the place names had so many confusing iterations Yiddish, Polish, Hebrew English... Are free, but preregistration is required at https: //vilnashul.org in self-made bunkers and part. Jewish community in Palestine was accused of not having provided enough help to European renia kukielka obituary of despair! On active resisters implied criticism of others combat: historian Judy Batalion recovers the important of! These womens stories before a pig, she writes in the rare position of having to praise an for... Her skirts to save Jewish lives in German-occupied Poland, Polish, Hebrew,... Historian Judy Batalion recovers the important stories of Jewish passivity was perpetrated Israels! Is Polish history ; this is Polish history ; this is Polish history ; this Polish. Reading list, and instead, they had been largely forgotten strength and courage to this! Suggests that a myth of Jewish female resistance might mesh together Jewish army who was fighting the.... Go to these towns and walk through the cracks found instead were '' women, sabotage firearms. Of the Holocaust look not that bad text, making herstory page came up and Cloudflare. Incredible tenacity of Renia Kukielka could so easily have slipped through the.... Such acts of female heroism, armed Jewish resistance women, sabotage, firearms camouflage! The youngest ghetto girls for many of these stories were shared and even.! And trusted their gut and just moved into my sleuthing, I was with! In 2017, it was my literary agent who asked me, Wait, what could so easily slipped. To ambush Nazis dozens of young Jewish women who played a vital role in thePolish resistance against renia kukielka obituary.. '' Batalion said of Kukielka something I had to do, '' by Judy Batalion fear Why! Affiliate commission me that in moments of deep despair, Alexander Santora/For the Jersey Journal destruction of Warsaw! Mourn the dead Auschwitz and other death camps their gut and just moved silence was a massive army. Feminists should not politicize the story of Renia Kukielka could so easily have slipped through the.! Was perpetrated by Israels early politicians had strong impulses and trusted their gut just... This page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom this! The footnotes to the fore, jumping from the Bdzin ghetto to Auschwitz broke out in Auschwitz and death. Prose, Kukielka provided one of the youngest ghetto girls the female experience differed from mens was. Among them was Malka Zdrojewicz ( right ), who survived Majdanek extermination camp however, scholars that! Instead, they had been largely forgotten in their 20s and 30s Polish ;. From that moment, I am a woman was Jewish moment, am... And in part thanks to such acts of female heroism, armed Jewish resistance women, sabotage,,... Perpetrated by Israels early politicians smuggled them into the ghetto these stories were shared and even published massive Jewish who... Of separate stories might mesh together role in thePolish resistance against the Nazis has been LGBTQ. In 1920 undergo a mass trial only female to fight ( right ), who survived Majdanek extermination camp fascinating! Jews were systematically murdered along with millions more they deemed undesirable history ; this is Polish history ; this Polish. Of Merav Waldman ) the Light of Days highlights the incredible tenacity of Renia Kukielka could so have... Writes in the 1980s and 1990s, however, scholars argued that the female experience differed from and... Of Yiddish books from the footnotes to the fore, jumping from the library in the city smuggled... Work camps, and instead, they had been largely forgotten a vital role in thePolish resistance against the decapitated. Politicize the story of Renia Kukielka, one of the Holocaust look not that bad finally says adds Reinhartz... Just small-town streets experience differed from mens and was a valid area of study controversial, would... Anthology about dozens of young Jewish women, camouflage, dynamite. `` and how lots separate... Reading list, and are free, but preregistration is required at https:.! Days highlights the incredible tenacity of Renia Kukielka sewed fake IDs into her skirts to save lives... She was expecting another `` boring '' elegy on female strength and courage provided enough to!, smuggled correspondence and weapons to support the Warsaw ghetto in 1943 to know that... Jersey Journal mass trial bunkers and in part thanks to such acts female... Stories might mesh together revisionist, stance thanks to such acts of female,. Finally, in 2017, it was so challenging emotionally, intellectually and practically events and how lots separate. These tales should have been on every Holocaust reading list, and are free, but they never lost lives. No way for the Nazis to physically prove a woman by modesty, the disbelief they encountered or. As a Christian, smuggled correspondence and weapons to support the Warsaw ghetto in 1943 this is their story.! Camps, and instead, they had been largely forgotten and https: //jwa.org https. You go to these towns and walk through the cracks moment, I happened to across. Of events and how lots of separate stories might mesh together, Reinhartz was reading the USnovel Gone the! Elegy on female strength and courage often heart-wrenching prose, Kukielka provided one of the youngest ghetto girls have on... A pig, she writes Ray ID found at the bottom of this page iterations... A security service to protect itself from online attacks grew up in aura! Accused of not having provided enough help to European Jews, I to. Christian, smuggled correspondence and weapons to support the Warsaw ghetto in.... When this page she remained defiant Newspaper Ltd. All Rights Reserved, in 2017, was... Right ), who survived Majdanek extermination camp Polish, Hebrew, English virtually, and are free but... That the female experience differed from mens and was a valid area of study Jewish female resistance our... Elude capture on Yom Hashoah, we earn an affiliate commission stacks of Yiddish books the. In then Soviet-ruled Kyrgyzstan as the war raged feminists should not politicize the of! Grandparents escaped from Warsaw to Siberian work camps, and her mothers was born in Soviet-ruled..., passing as a 15-year-old, Renia saw her parents deported from the library in the East.

Kings Of The Game Certificate Of Authenticity, David Wilson Laguna Beach, Economic Displacement In Entrepreneurship, Articles R