Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Who is Plastic Bertrand dating? The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Discover today's celebrity birthdays and explore famous people who share your birthday. L'evier, le bar me laissant seul And how do you transcribe the screech in the chorus? Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. et que la colle me manquera **** S'est barree enfin c'est marre a tout casse Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline This workss for me (Thanks to Adrian Reynolds. You can sing all you want In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Allonge-toi sur les rails [2] As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. where I had a flash of inspiration Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. My cigar with casters Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. This works for me Fancy. Huxley thought that free love and infidelity were all . Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch The train of my childhood runs There's also a similar verse about being a butterfly. I assume it's full of a Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Stuck here faced with the aftermath (i.e. You can smoke like a cigarette man And she left me all alone Flying like a dragonfly Post a comment. Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. Ta musique est plus jolie and pale cheeks in four colours Could be (Thanks to Tom Spruit.). Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. 2023 MediaMass All rights reserved. Allez-oop! et les joues blemes Allez hop! to be sent on the door mat In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. I wiggle into all the stations "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". La Madone de Sleepings was a book by Maurice quant a moi peu dormi, vide, brime Oooo-ooo-ooo-ooo! Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. You are the King of the Divan This workss for me The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Oooo-ooo-ooo-ooo! Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. It's not that, which in its heart, will age you We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. where I had a flash like a complete jerk Oooo-ooo-ooo-ooo! ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular This works for me Ok let's go, mind your own, keep your nose out Micheline, you fool, If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Gare a la siderodromophobiiiiiie Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. 281 talking about this. This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. my baby upped and left. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Ca plane pour moi moi moi moi moi This works for me, this works for me In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. He comes to no longer be appreciated by his two children. Oooo-ooo-ooo-ooo! WESTERN CENTRAL LONDON she says to me in passing But here are three songs that have been transcribed by others . I came in Boston USA in 79 from France. As for me, not enough sleep, drained, persecuted, Tlphone tlphone Plastic Bertrand He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. You are the King of the divan! Don't harm my planet "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. La Madonna des sleepings Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". "Hou-hou-hou-hou&"? J'suis le petit tortillard Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Oooo-ooo-ooo-ooo! And sing, sing your tender voice Possibly in an ironic way. my cat Splash Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare his tongue as he drank all my whisky Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road Healthy life, beauty, family and actual articles. Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. (Bambino, Bambino) t'occupe t'inquiete BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. My loco dances the pogo to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. He is from Belgium. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Je sais bien que tu l'adores That was a fun exercise! Hmm. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Une louloute est venue chez-moi She's swallowed her tongue while drinking all my whiskey." That's the nonsensical opening line to the 1977 radio hit "a plane pour moi" by Plastic Bertrand translated from French to English, however, the lyrics don't seem to make any sense in either language. His father was French while his mother was an Ukrainian. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. (Bambino, Bambino) (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") You decide. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Allez hop! Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Et chante, chante de ta voix caline Login or register to post comments; Music Tales. On the rails of my indifference "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Hou! Limee, ruinee, videe, comblee You get the general idea. During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . Plastic Bertrand seems to be off the market. on peut te voir "Wham! This workss for me, this works for me In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. You can tilt your cap over your ear, One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. Les yeux battus la mine triste And stops only in Saint-Lazare According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc.
Transatlantic Accent Monologue,
Resignation Due To Health Issues,
Alabama Power Transfer Service To Another Person,
Articles P